VIAJE A LAS RAICES

OKTOBER 2005

von Leo Flumini, Zürich.

Nach Buenos Aires reisen und in den Tango einzutauchen ist schön, sehr schön sogar. In Buenos Aires gibt es viel Tango und der Tango hat viele Gesichter. Mit dieser Reise möchten Rubén „Milonga“ und ich Euch das Gesicht des Tangos zeigen, das sich in einigen Orten vor dem Tourismus teilweise bewahrt hat. Wir werden Euch an jene Orte führen, wo die Leute ihre musikalischen Momente erleben und genießen ohne den Eindruck zu erwecken, daß sie beim Tanzen Aufsehen erregen möchten.

Anlässlich seiner Reise in die Hölle vertraute sich Dante Vergil an. Wir werden uns um die verborgenen Plätze dieser einnehmend höllischen Welt zu entdecken von Rubén „Milonga“ führen lassen. Rubén ist Tango-Historiker und -Anthropologe, er ist „porteño“ und hat enge persönliche und berufliche Beziehungen mit Persönlichkeiten aus Buenos Aires, die viel zum Tango von Buenos Aires beigetragen haben und heute immer noch beitragen. Wir werden auch das folkloristische Buenos Aires kennen lernen und werden den Ruf der Trommeln der „candomberos“ hören. Nach den schönen Erlebnissen der letzten Reise im Mai dieses Jahres schlagen Rubén und ich erneut eine Reise nach Buenos Aires mit einem leicht veränderten Programm vor (unten). Für weitere Informationen und Anmeldung stehe ich Euch gerne persönlich zur Verfügung: Leopoldo Flumini Rosengartenstrasse 57 8037 Zürich Tel. +1 1 363 83 19 E-Mail flumei@dplanet.ch Hier diese komplette Seite als pdf zum Drucken

Rubén „Milonga“

Im Preis inbegriffen sind:

• Das Programm gemäß Beschreibung. Das Programm wird in Deutsch und Englisch geführt mit max. 10 - 12 Teilnehmenden
  
  
• 13 Übernachtungen im Hotel ( 20 Minuten mit der Metro von der Stadtmitte entfernt)
  
  
• Privat-Transporte im Minibus und Chauffeur für die im Programm aufgeführten Aktivitäten, Begleitung für einen verbesserten Schutz unserer persönlichen Effekten (Taschen, Kameras, etc.) sowie Begleitung der Gruppe und einzelner Personen. Nicht inbegriffen sind die Transporte für die in den Ziffern 2 / 5 / 10 ausgeschriebenen Aktivitäten und den Flughafentransfer bei Ankunft nach Buenos Aires und retour zum Flughafen beim Abflug. Für die ist Santiago, der Sohn von Rubén verantwortlich, welcher für diese Aufgabe ausreichende Erfahrung hat. Wo der Minibus im Programm erwähnt ist, stehen der Minibus und Santiago ständig zu unserer Verfügung. Dies ermöglicht, daß jeder jederzeit während des Programms mit dem Minibus in Begleitung von Santiago zum Hotel zurückfahren kann.

Programm

1. 5 von Rubèn begleitete Besuche von „Milongas tradicionales“ (Milongas teilweise abseits des Touristenstromes). Rubèn erklärt uns u.a.:
   
   
   • die ungeschriebenen Gesetze in einer Milonga
   • das Analysieren der Tanzqualität auf der Tanzfläche
   • der Auswahl der Tanzmusik und der „Cortina Musical“
   • die Besuche werden mit gemieteten Minibus und Chafffeur durchgeführt
     
     
2. 5 Einheiten Tangounterricht mit Rubèn
   
   
3. City Tour im Minibus: BsAs und der Tango
   
   
4. Rubèn begleitetet den Besuch des Volksmarktes in Mataderos
   
   
5. Candombe Unterricht durch Candombetänzer
   
   
6. Llamada” de tambores: Wie die Trommeln der Candomberos sich gegenseitig rufen (Fahrten in der Stadt mit Minibus)
   
   
7. Besuch bei Oscar del Priore und Vortrag von Oscar del Priore.
   (Oscar del Priore, Musikwissenschaftler, ist heute der bedeutendste Experte und Kenner der Tangomusik und deren Geschichte und der Sammler und Besitzer der größten existierenden Sammlung der Tangomusik in Buenos Aires), Anreise mit Minibus
   
   
8. Vortrag von Rubèn: Tango Romanza und Tango als Gesellschaftstanz”. Teilnehmer werden im Minibus abgeholt
   
   
9. Vortrag von Rubèn: Die Geschichte Argentiniens von 1806 bis 1965.
   
   
10. Rubèn begleitet die Gruppe zum Einkauf von Tangoschuhen
    
    
11. Livemusik, Wein und “Asado criollo”. Transport im privaten Minibus
    
    
12. Ausflug zum “Delta”, inkl. „Asado criollo“. Transport im privaten Minibus

Weitere Informationen

• Einige der im Programm erwähnten Aktivitäten werden im ersten Teil des Aufenthaltes durchgeführt damit die Teilnehmenden die Orte vom Anfang kennen und sich somit besser ihre Zeit ausserhalb des Programmes gestalten können.
  
  
• Bei der Ankunft im Hotel werden die Teilnehmenden eine Information mit aktuellen Aktivitäten innerhalb der Tangoszene in Buenos Aires erhalten, wie bspw Tanzlehrer, Shows, Tangoanlässe verschiedener Art, etc. Diese Information wird erst wenige Tage vor unserer Ankunft vorbereitet, da in Argentinien nicht im voraus reserviert, resp. die Orte und Aktivitäten kurzfristig organisiert, bzw. geändert werden. Diese Aktivitäten sind unabhängig von unserem Programm und nicht im Preis inbegriffen. Für diese Aktivitäten kann auf Wunsch und nach Bezahlung eine Führung organisiert werden.
  
  
• Wer ein Auto für den Transfer Flughafen – Hotel im voraus reservieren möchte, kann es per email aus Europa machen. Wer von dieser Möglichkeit profitieren möchte, kann sich durch uns die Adresse / E-Mail des geeigneten und seriösen Transportunternehmers im Flughafen Buenos Aires geben (Manuel Tienda León).
  
  
• Der Verantwortliche (Ruben „Milonga“) in Buenos Aires bittet, daß 50% des gesamten Betrag bis zum 30. Juni 2005 bezahlt wird. Die Bankkosten für die Geldüberweisung gehen zu Lasten des Teilnehmenden. Der Rest des Betrages wird bar (Euro, Schweizerfranken oder US-Dollar) bei Ankunft im Hotel bezahlt. Anzahlungen werden bei Reiseverhinderung nicht zurückerstattet. Eine Reiseversicherung ist empfehlenswert. Für alle Anmeldungen, welche nach dem 30. Juni 2005 eintreffen werden, wird ein Zuschlag für zusätzliche administrative Tätigkeiten von 10% des Preises verrechnet.
  
  
• Eine Teilnahme am Programm mit Tanzpartner/in ist nicht notwendig. Wird es von einem Teilnehmenden gewünscht für die Tanzaktivitäten unter Punkt 1 im Programm einen lokalen Tanzpartner/In zu buchen, kann dies mit zusätzlicher Bezahlung erfolgen.
  
  
• Sofern es keine genügende Teilnehmerzahl gibt, findet die Reise nicht statt. In diesem Fall wird die Anzahlung vollumfänglich zurückerstattet. Wenn es erwünscht wird, können wir ein alternatives Programm erarbeiten, das der Anzahl der Teilnehmenden angepasst ist.
  
  
• Für die notwendigen Reisebestimmungen (Paß, Visa, usw.) ist der Teilnehmende selber verantwortlich.
  
  
• Die Teilnehmenden sind nicht bei den Organisatoren in Zürich oder Buenos Aires versichert. Der Teilnehmende hat seine Versicherungsdeckung (Unfall, Krankheit, Todesfall, Verlust, Diebstahl und Gepäckbeschädigung) zu überprüfen und nötigenfalls mit einer entsprechenden Versicherung zu ergänzen.